- 2006-04-02 (日) 0:25
- 男性作家
出たその時は、なんとなく買わなくて（その時期じゃなかった、私の中で）
それが今だ、という確信があったわけじゃないけど。
「そう言われても、今の私にはよくわからない。いったい何にかたちがあって、何にかたちがないのか」
「そうかもしれない。でもそれはたぶん、どこかで選ばなくちゃならないことなんです」
「短いあいだに僕の人生はががらっと変わってしまったんだ。そこから振り落とされないように、なんとかしがみついているのがやっとだった。すごく怯えていたし、怖くてたまらなかった。そんなとき、他人に説明なんてできない。世界からずり落ちていくような気がした。だから僕はただわかってもらいたかったんだ。そしてしっかり抱きしめてもらいたかったんだ。理屈やら説明やら、そんなものは抜きで。」
つまんないこと言ってないで、抱きしめてくれればいいのに。
この記事を読んだ人は以下の記事も読んでいます：
- 村上春樹「エルサレム賞」受賞スピーチをハルキ風に全文和訳してみた！
- 村上春樹「エルサレム賞」スピーチを春樹氏の小説風に私も翻訳してみた。（部分訳）
- 幸福な結末、だって？
- 雷句誠氏の小学館提訴を発端としてどんどん飛び火していってる模様…
- 風の歌を聴け
この記事と関連する書籍
Check
- 新しい記事: [プ] 誕生日月なので色々買ってみた、の巻 No.6
- 過去の記事: [プ] 誕生日月なので色々買ってみた、の巻 No.4
コメント:0
トラックバック:0
- この記事へのトラックバックURL
記事への言及のないもの等は削除する場合があります。また、スパム判定ですぐに反映されない場合があります。 - http://www.sky-s.net/sky-blog/archives/2006/04/02-002533.php/trackback
- この記事と関連のあるサイトへのリンク
- [プ] 誕生日月なので色々買ってみた、の巻 No.5 from sorarium
